Очередной обзор интернет-рассылки Japanese Visual Arts issue #10
Последние новости аниме-мира за рубежом
1. Новый трейлер фильма Paprika
2. Ещё один трейлер для сериала Fist of the Blue Sky TV на его официальном сайте
3. Трейлер к полнометражному аниме-фильму Tekkon Kinkreet, адаптации одноименной манги от Таиё Матсумото (Taiyo Matsumoto) в исполнении от Studio 4C
4. Англоязычным трейлером к сериалу Black Cat, которым решила со всеми поделиться Funimation
5. Сайт с трейлером live-action фильма Mushishi, адаптации манги Юки Урусибары (Yuki Urushibara). Чтобы скачать кликните на голубом квадрате в нижнем правом углу
6. Сайт аниме-сериала Ergo Proxy, с кучей различного полезного и не очень контента: трейлеры, небольшие клипы, обои и юзерпики
7. Сайт и полновесный двухминутный трейлер аниме Romeo x Juliet. Просмотревшие трейлер отзываются о нем положительно и отмечают, что там присутствует музыка из одноименного балета Чайковского.
Анонсы
1. В одном из японских радио-шоу проскочила информация, что в процессе создания находится сериал Kiddy Grade 2. О сюжете пока известно очень мало, только то что действие будет развиваться после окончания событий первого сезона и главные героини останутся теми же - Eclaire и Lumiere.
2. Navarre, родительская компания издательства Funimation, заявила что собирается издать англоязычные версии нескольких игр из серии Fullmetal Alchemist. Первой станет Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy для платформы Nintendo DS. Наконец-то англоговорящие фэны сериала смогут приобщиться к созданным по нему играм
3. 5-серийный аниме сериал Afro Samurai с Самуэлем Л. Джексоном (Samuel L. Jackson), озвучивающем главного героя, стартует 4 января в Америке на канале Spike 4. Что интересно, до Японии данный сериал доберется только к следующему году.
4. 14 декабря в Японии наметился выход уже десятого по счету покемон-фильма : Pocket Monsters Diamond and Pearl - Dialga vs. Palkia.
5. Одиннадцатый фильм из серии Detective Conan (в США лицензированный как Case Closed) под названием Jolly Roger in the Deep Azure появится в японском кинопрокате с 21 апреля.
6. Появилась информация о том, что идут работы над спин-офф фильмом Death Note. Релиз должен состояться в 2007 году. Первые два фильма Death Note собрали в Японии ощутимую сумму в 60 миллионов долларов, а ТВ-сериал должен появиться совсем скоро в Америке.
Премьера NANA2
Несколько дней назад (а если точнее, то 18 декабря) состоялась мировая премьера фильма NANA2. И произошло данное событие совсем даже не в Токио, а в самом обычном Нью-Йорке.
Не обошлось там и без исполнительниц главных ролей Мика Накасима (Mika Nakashima, Nana) и Юи Итикава (Yui Ichikawa, Hachi). Мика Накасима по совместительству является ответственной за заглавную музыкальную тему как для первой, так и для второй частей фильма ("Glamorous Sky" и "Hitoiro" соответственно).
Музыкальная тема из Paprika тянет на оскар
Американская академия киноискусств опубликовала список из 56 положений, в котором перечислены музыкальные темы - претенденты на получение награды в категории "Лучший саундтрек". Один из элементов списка - ending тема "The Girl in Byakkoya - White Tiger Field" из аниме-фильма Paprika от Сатоси Кона (Satoshi Kon).
Naruto больше не будет филлеров
Согласно информации с официального сайта сериала весной начнется показ новой части сериала, названной Naruto Shippuden (что дословно можно перевести как "Ураганная сага Naruto"). Кроме того, в дополнение к этой части летом выйдет полнометражный фильм. Информации об этом продолжении пока очень мало, но в рекламной информации трудно не заметить слоган "Наруто изменится!". В соответствующей этой части сериала манге действие происходит два с половиной года спустя и присутствуют некоторые изменения в дизайне персонажей
Фильм по манге 20th Century Boys
Поток live action фильмов по популярной манге все больше набирает обороты. В этот раз руки live-action создателей добрались до манги 20th Century Boys от Наоки Урасавы (Naoki Urasawa). Сюжет закручен вокруг так называемой "книги предсказаний" написанной мальчиком Кендзи и его друзьями в период бурного экономического роста Японии. Мальчики мечтали о появлении супергероя, который будет бороться против злой организации, цель которой - уничтожение мира. Тридцатью годами позже происходит чреда событий, точно таких, какие были описаны детьми в книге. Мир медленно начинает двигаться в сторону катастрофы.
На счет остальных подробностей официальный сайт скромно отмалчивается, единственно отмечая, что это только будет "первая часть" в серии.
Манга 20th Century Boys начала публиковаться в журнале Big Comic Spirits в 1999 года. В этом году был устроен небольшой перерыв, и в 2007 должны появиться на свет завершающие главы этого манга-эпика.
К десятилетию японского фестиваля различных художественных искусств Japan Media Arts Festival был проведен опрос фэнов аниме с целью выяснить их самые любимые произведения. Более 80.000 отзывов было получено в аниме-категории (голосовавшим было разрешено отметить до 10 произведений). Результаты получились следующими:
Лучшее аниме.
1. Neon Genesis Evangelion (сериал)
2. Nausicaa" of the Valley of the Wind (фильм)
3. Laputa - Castle in the Sky (фильм)
4. Mobile Suit Gundam (сериал)
5. Lupin III: The Castle of Cagliostro (фильм)
6. Mushishi (сериал)
7. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (сериал)
8. My Neighbor Totoro (фильм)
9. Full Metal Alchemist (сериал)
10. Ghost in the Shell (фильм)
В дополнение к этому, один из главных японских телеканалов TV Asahi провел свой собственный онлайн-опрос и составил список из 100 лучших аниме-произведений.
Первая десятка выглядит так :
1. Fullmetal Alchemist (сериал)
2. Neon Genesis Evangelion (сериал)
3. Pani Poni Dash! (сериал)
4. The Melancholy of Haruhi Suzumiya (сериал)
5. Negima! (сериал)
6. Gundam (сериал)
7. Bleach (сериал)
8. Prince of Tennis (сериал)
9. Rozen Maiden (сериал)
10. Strawberry Marshmallow (сериал)
Угрозы фансабберам от Funimation
Американский аниме-издатель Funimation решил продолжить практику рассылки грозных писем фансабберам с требованиями прекратить распространение некоторых аниме-сериалов. Причем, если раньше Funimation сначала по всем правилам приобретала права на распространение какого-либо аниме, и только потом вежливо просила фансабберов удалить его со своих серверов, то сейчас Funimation уже делает это без предварительного оформления прав. В этот раз от фансабберов требовалось прекратить дальнейшее распространение следующего аниме: XXXholic TV, Ragnarok The Animation, Mushishi, Suzuka, Sakura Taisen: Le Nouveau Paris и ATASHIn'CHI.
Ну, и, как обычно, фансабберские группы отреагировали по разному. Некоторые послушались, некоторые нет. Угрозы недостатка бесплатного аниме для американских фэнов пока не наблюдается.
Дарксайд - тёмный мститель
Darkside Blues
Dark Side Blues
Блюз тёмной стороны
Дарксайд: тёмный мститель
Жанр: приключения, драма, мистика, фантастика
Тип: полнометражный фильм, 84 мин.
Премьера: 08.10.1994
Режиссёр: Фурукава Ёсимити
Автор оригинала: Кикути Хидэюки
Краткое содержание:
Из зеркала выезжает лихая четверка коней. Тот, который с вожжами в руках и тьмой в сердце, и есть главный герой. Зовут его Дарксайд. Тьма не только в его сердце. Он соткан из нее, является ее частью, ее апостолом. Она – его щит и меч. Поразительный мир… Здесь царит свобода и вседозволенность, здесь обитают герои фильма… и среди куч мусора и вопиющей анархии разворачивается львиная доля повествования. Здесь, на темной стороне, правят бал свои законы. Высокие технологии ломают зубы о древнее колдовство. Пробирка алхимика растворяет пятерых охотников и трех роботизированных гончих, а тьма Дарксайда и вовсе на чудеса богата. Готовьтесь к встрече с террористами, преступными группировками, девушкой Маи – главарём одной из группировок и семейством Хозуки, скупившей 90% поверхности земли. Своеобразное зрелище. Так и оставшееся непревзойденным. Второго такого аниме попросту не существует.
В «Блюзе Дарксайда» есть один большой хозяин и много маленьких рабов, подчиняющихся своему господину. Правительство уже не представляет собой большую группу разных чиновников, старающихся нажиться на спекуляциях принимаемых законов; теперь правительство является огромным аппаратом, который управляет почти всей землей и не имеет равноценных связей: «До тех пор пока мир находится под влиянием правильного социального порядка, он никогда не поддастся разрушению. Однако, если социальный порядок для выживания требует отсутствие логики и бездумных пешек, то разрушение происходит изнутри самого мира».
Рецензия:
Картина получилась довольно интересной. Загадочный сюжет, намеки на социальную жизнь, дизайн персонажей переносят зрителя скорее на экран старого фильма, чем на полотно анимационного художника. Данный анимационный фильм - один из немногих, над которым можно подумать. Но нам-то надо разложить эту ленту по полочкам. Первое, что я в нем увидел — это стиль. Не просто солнцезащитные очки и кожаную куртку, а самый настоящий, приятный сердцу стиль. Только вот это зрелище угасало быстрее дождя в четверг и к концу фильма выглядело жалким окурком, но в памяти отложились радостные моменты. Первые полчаса я мучительно напрягал извилины, надеясь понять все премудрости сюжета, но труды были напрасны — он сам пришел с распростёртыми объятьями. После того как отбежали зайцы, лидерство перехватило зрелище и заставило меня пребывать в ребяческом восторге до самого вечера. Все как надо, если говорить простым языком. Будь я на месте режиссера (что вряд ли), то сделал бы только очень, очень маленькую коррекцию, которая даже глазу не видна. Хочется посмотреть «Блюз Дарксайда» еще раз, жаль только — ничего нового не найду.
«Блюз Дарксайда» — довольно мрачная картина, как вы уже, наверное, поняли, и я не советую поднимать настроение или же дарить любимой маме на день рождения этот фильм. Анимация ничем особо не поражает, что для рядового зрителя не так уж и важно, не «Метрополис» и ладно, хотя мы и живем в новом веке. Шумовые эффекты вне комментариев, а мелодия была в такт мрачного блюза. Вот так смотрится на общем фоне бессмысленных суперменов и милых пушистиков (не перепутайте) рассуждение о том, чего нам не суждено увидеть за пропастью коротких лет нашей рабской жизни. Пойду поставлю блюз…
Справка:
Одну из главных героинь фильма "Darkside Blues", девушку Май, озвучивала талантливая актриса и ветеран аниме Мицуиси Котоно (Mitsuishi Kotono), чей голос можно услышать более чем в ста двадцати (!) ТВ-сериалах, OAV-сериалах и полнометражных фильмах. Вот только малый перечень аниме, в которых она принимала участие - "Noir (TV)", "Zaion: I Wish You Were Here (TV)", "X (movie)", "Sugar: A Little Snow Fairy (TV)", "Sailor Moon (TV)", "Revolutionary Girl Utena (TV)", "Puni Puni Poemy (OAV)", "Neon Genesis Evangelion (TV)", "Mobile Suit Gundam Seed (TV)", "Great Teacher Onizuka (TV)", "Fullmetal Alchemist (TV)", "Fruits Basket (TV)", "Darkside Blues (movie)", "Blue Seed (TV)", "Angelic Layer (TV)". Родилась актриса восьмого декабря 1967 года в префектуре Сайтама, расположенной к северу от Токио, своего рода спальном районе японской столицы. Талант Мицуиси Котоно расцвёл в начале девяностых годов прошлого столетия, ознаменовавшихся резким подъёмом популярности профессии сэйю (актёров, озвучивающих аниме). Первым прорывом в её карьере стало озвучивание Усаги Цукино, главной героини ТВ-сериала "Сэйлор Мун". Примерно в тот же период актриса участвовала в OAV-сериале "Idol Defence Force HummingBird", создав вместе с другими сэйю музыкальную группу "HummingBird", чей успех открыл многим сэйю дорогу на эстраду (впоследствие она участвовала ещё в двух подобных группах - "Peach Hips", состоявшей из сэйю "Сэйлор Мун", и "Angels", состоявшей из сэйю "Voogie's Angel"). Голос Мицуиси трудно назвать выдающимся, но её исполнение очень эмоционально и исходит из души, поэтому песни актрисы всегда тепло воспринимались поклонниками. На волне популярности этих двух аниме Котоно быстро стала востребованной сэйю, отличающейся особой манерой озвучивания своих героинь, которая передавала всю сложность и противоречивость их характера. Её самые удачные персонажи, энергичные сильные женщины, необычайно харизматичны и обаятельны как в радости, так и в гневе, как в проявлении своих лучших качеств, так и в минуты падения. Именно таковыми являются незабвенная Мисато Кацураги из Евангелиона (пожалуй, самая известная из героинь Котоно) и очаровательная Мирэй Буке из Нуар, которым не перестаёшь сопереживать ни на минуту.
Интервью с Канно Йоко (Kanno Yoko)
Вопросы: Эган Лу (Egan Loo)
Небольшая справка:
Канно - композитор, она написала музыку к таким фильмам, как Please, Save My Earth, Memories of Time, Macross Plus, Magnetic Rose из Memories, the Vision of Escaflowne (в соавторстве с Мизогучи Хаджиме (Mizoguchi Hajime), Brain Powerd, Cowboy Bebop, Turn a Gundam и ко множеству других. Она работала с такими авторами, как Отомо Катсухиро (Otomo Katsuhiro), Томино Йошиюки (Tomino Yoshiyuki) и Кавамори Шоджи (Kawamori Shouji).
Но довольно о ее работе. Канно - необыкновенно забавная, нестандартная личность, в ней есть что-то от эльфа. Для нее не существует социальных ограничений, в ней нет ни капли высокомерия. Она не устает восхищаться окружающим миром, и никогда не будет скучать, если под рукой есть PowerBook или коробка с карандашами (не спрашивайте, что это значит!). У многих посетителей кона также была возможность убедиться в том, что она не упускает случая воспользоваться камерой Полароид, чтобы запечатлеть людей, места, разные безделушки и, при случае, саму себя.
Вы пишете музыку в классическом стиле, а также в таких стилях, как джаз, техно и J-pop. Какой из жанров вам наиболее близок?
О... я постоянно слышу разговоры о том, что я работаю во многих жанрах, таких как классическая музыка, джаз и тому подобное, но лично для меня не существует разделения по жанрам, когда я сочиняю музыку. Когда я пишу музыку, я не говорю себе: "Здесь нужна классическая мелодия", - или, - "Этот отрывок должен быть джазовым" (смеется). Когда я создаю музыку, я совершенно не думаю о том, какой жанр мне нравится больше всего, для меня важно понять, что требуется для определенной сцены или всего фильма, например, это может быть романтическая тема или настроение. У меня нет предпочтений среди жанров. Мне близок каждый из них, каждый из них по-своему вдохновляет меня.
Например, Cowboy Bebop, - это джаз...
В Бибопе звучит джаз, потому что он наиболее соответствует духу этого фильма, именно к этому я и стремилась.
По словам бывшего главного редактора Чарльза МакКартера (Charles MacCarter), во время отдыха вы обычно не слушаете музыкальные CD.
Да, я не слушаю музыку, когда отдыхаю. Многие спрашивают меня, какие CD или какую музыку других исполнителей я слушаю дома, для себя. Но я постоянно, целыми днями слушаю музыку на работе, в студии (смеется) иногда по 20 часов в сутки, поэтому я не включаю музыку, когда прихожу домой. Уже давно, с детства у меня дома нет магнитофона или плеера. Мне присылают пробы на CD, но я не слушаю их дома. У меня дома также нет MD-плеера, поэтому я не могу прослушать даже MDF-записи дома (смеется).
Значит, вы слушаете эти записи в студии?
Верно.
Вы пишете музыку на самых разных языках. На каких языках вы говорите?
(смеется) Я совсем не говорю на других языках!
И вы не можете читать на других языках?
И читать тоже.
Естественно, за исключением английского языка.
Я очень плохо говорю по-английски. (смеется) [Говорит по-английски] "Я плохо знаю английский" (смеется).
А французский?
У меня есть друзья из Франции. В разговоре с ними я могу спросить на английском: "Как это звучит по-французски?" Но я совершенно не понимаю значения того, что они говорят (смеется).
Пожалуйста, расскажите немного о том, как обычно происходит работа над музыкой для аниме.
Авторы обращаются ко мне с просьбой написать музыку для фильма за год или два до окончания работы над ним. Тогда я начинаю думать о сюжете [по-английски] "в голове", на этом этапе имена героев - все остальные характеристики героев - еще не определены. Это происходит тогда, когда не выбрано даже название фильма.
То есть, на этапе проекта?
Верно. Когда я начинала работать над Escaflowne, я знала только, что это история про школьницу, которая предсказывает будущее, управляя мехой. (смеется) Мне дали сюжет о девочке в форме, которая управляет мехой, и я начала сочинять музыкальные темы, где-то десять - двадцать мелодий. Мы говорили с режиссером о том, какие мелодии мне нужно было еще написать, чтобы наполнить сюжет жизнью. Я выслушивала советы режиссера о том, какие мелодии подходят, а какие нужно изменить, и в соответствии с его пожеланиями дорабатывала их к следующей встрече. Если в фильме много серий, я заканчиваю работу до того, как работа над ними перевалит за половину. Если сюжет основан на манге, я могу узнать чем все закончится и как будут развиваться события в середине работы. Но обычно я остаюсь в неведении (смеется).
В прошлом году компания Movic выпустила партитуру для оркестра Cowboy Bebop.
О, я об этом не знала.
Хм… не считая партитуры к Cowboy Bebop, какие еще партитуры для оркестра у вас вышли?
Ко мне часто обращаются с просьбами о партитурах для школьных проектов и так далее.
Через Интернет?
Я не могу точно сказать, как много писем я получаю через Интернет, но мне пишут довольно часто. На самом деле, я не знаю о том, какие партитуры выходят. Я не слежу за этим, к тому же варианты аранжировки могут отличаться от моих. У меня нет времени на то, чтобы следить за этим, поэтому я не знаю, как обстоят дела с партитурами.
Что вас привлекает в работе композитора? Например, возможность путешествовать…
(смеется) Самое лучшее в сочинении музыки – встречи с людьми и музыкантами во всем мире, возможность построить дружбу на музыке, а не на словах. Я была в Америке, Франции, Израиле и других странах (смеется). Несмотря на то, что в первые дни общению мешает незнание языка, если есть мелодия… (смеется). Помимо встреч с друзьями, у меня есть возможность записывать музыку вместе с оркестрами и слушать их исполнение во время записи. Мелодия помогает узнавать о других людях, рассказывать о себе, и то, что мы не понимаем порознь, мы можем понять вместе. Обычно все мои новые знакомые с первой встречи становятся моими друзьями (смеется). У меня есть множество друзей во всем мире. Это самое замечательное.
Sunrise пишет, что вы будете участвовать в театрализованной постановке Escaflowne. Музыку для телевизионного сериала вы писали совместно с Мизогучи Хаджиме (Mizoguchi Hajime). Вы будете работать над новой музыкой к постановке самостоятельно или вместе с Мизогучи?
О, мы договаривались, что будем работать вместе.
У меня есть пресс-релиз из Sunrise…
Правда? Я еще не читала его (смеется).
В списке тех, кто работает над музыкой, стоит только ваше имя.
Неужели?
Из-за этого многие фаны из Америки спрашиваю “Почему Мизогучи…”
(смеется) Нет в списке?
Значит, вы работаете вместе?
Да, насколько я знаю, мы работаем вместе.
Какие языки вы использовали для записи “Medicine Eater” (“Одурманенный”), “Cat’s Delicacy” (“Кошачья грация”) и “Arcadia” (“Аркадия”)?
Хммм… какой язык… на ум приходит только образ человека, глотающего лекарство (смеется). “Cat’s Delicacy” – образ дамы с золотистыми волосами. Что касается “Arcadia”…
Это латынь?
Да, здесь есть что-то от латинского языка, но атмосфера Escaflowne – это атмосфера совершенно другого мира. На самом деле, этот язык не имеет ничего общего с латынью.
А на каких языках написаны “After, in the Dark” (“Позже, ночью”), “Torch Song” (“Песня факела”), “SANTI-U”, “Pulse” (“Ритм”), “A Sai En” и “Wanna Be an Angel” (“Хочу стать ангелом”)? Это неземные языки, верно?
Да, на этих языках не говорят на земле (смеется).
Среди американских фанов есть теория, что это зентрадийский язык (смеется).
(смеется) Не имеет особого значения, на каком языке написаны эти песни (смеется). Каждя песня – это определенный образ – например, образ, в котором есть что-то от Сингапура, какие-то черты Сингапура (смеется), образ, в котором есть черты Болгарии и множество других. Каждая мелодия – это определенный образ.
Вы согласны с тем, что американский джаз более популярен в Японии, чем в Америке? На самом деле, кажется, что американский джаз все больше забывают в самой Америке…
На самом деле, джаз не очень популярен в Японии.
Мне кажется, что в Японии его популярность выше, чем в Америке. Джаз все еще востребован в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке, но во многих крупных американских городах джазовых клубов осталось совсем немного, кое-где они совсем исчезли. Очень мало журналов, посвященных джазу [Прим. автора: несколько лет назад, в Японии вышел журнал, посвященный джазу, в котором каждый месяц подробно рассказывается об одном из исполнителей, публикуются статьи, кроме того, к нему еще и прилагается аудио CD].
Вероятно, можно сказать, что джаз существует в различных формах: традиционный джаз и так далее. Музыка приходит и уходит в соответствии с тенденциями времени, так было всегда. В определенные периоды в Японии возникает интерес к джазу. Случайно получилось так, что выпуск Bebop совпал с тем временем, когда джаз был популярен. Джаз был популярен несколько лет тому назад, поэтому появлялось все больше клубов, где его можно было услышать. Управляющие клубами посчитали джаз интересным и начали использовать его чаще. Однако, сейчас в Японии почти никто не слушает традиционный джаз. Есть преданные почитатели, которые покупают старые записи, но не для того, чтобы слушать музыку, а потому что эти записи когда-то оказали большое влияние на развитие музыки.
В Америке говорят: [по-английски] “Все повторяется ”.
Несомненно.
Я читал вашу колонку “Pokkari shita” в “Newtype”.
(смеется) Да, это я написала. Вы читаете на японском?
Да, мне очень нравится.
О, вам нравится? (смеется) Хотите знать, как все началось? Ребята из Newtype предложили мне заняться статьями. Три месяца я говорила нет, но потом (смеется) согласилась. Обычно я пишу статьи во время перелетов на самолете.
Включая перелет, когда вы будете возвращаться с Anime Expo?
(смеется) Возможно, я что-то напишу во время этого перелета.
В июльской колонке вы написали о возрождении с Христом. Если вы не возражаете, давайте затронем эту тему, расскажите о вашей духовной или религиозной жизни?
(смеется) Я совсем не религиозна. Японцы не верят в одного Бога, мы верим, что боги повсюду, в растениях и животных.
Вы имеете в виду синтоизм?
Да, верно. В Японии христианство воспринимают, как очень красивый образ. Людям нравятся изображения Христа и символов христианства в книгах, но не в качестве религии (смеется).
Работая над Macross Plus и The Vision of Escaflowne, вы сотрудничали с Кавамори Шоджи (Kawamori Shouji). Работая над Brain Powerd и Turn a Gundam – с Томино Йошиюки (Tomino Yoshiyuki). Чем отличаются стили работы Кавамори и Томино?
(смеется) Их стили, также, как стиль работы режиссера Bebop Ватанабе Шиничиро (Watanabe Shinichiroh) и режиссера Escaflowne Акане Казуки (Akane Kazuki) – не имеют между собой ничего общего. СОВЕР-ШЕН-НО ничего общего. Тем не менее, я с большим удовольствием создаю музыку в соответствии с их совершенно различными требованиями. За исключением Кавамори, они не знакомы с основными музыкальными приемами. Кавамори дает очень общие указания. Он обычно говорит что-то вроде: “Интересно будет попробовать вот это… [напевает]. (смеется) Томино не дает точных указаний. Однако для него очень большое значение имеет возраст. Он, например, мог сказать: “Эта мелодия будет звучать, когда появится юноша”. Он заботился о том, чтобы понятно было каждому, включая детей. (смеется) Режиссер Ватанабе очень много внимания уделяет деталям. Детали, детали, детали… Ему близок джаз, а так как я тогда была не очень хорошо знакома с этим направлением, он приносил в студию очень много джазовых записей. Он мастерски совмещает и объединяет музыку с изображением. Режиссер Акане очень искренний. Например, он мог сказать: “Речь идет о любви, мне нужна мелодия, выражающая любовь”. Он очень искренний… “Пожалуйста, напиши хорошую мелодию” (смеется). Он романтик до мозга костей, и он с удовольствием слушал романтичные мелодии. Все очень разные.
В примечаниях на вкладыше диска Macross Plus Original Soundtrack Plus: For Fans Only Габриэла Робин (Gabriela Robin) написала: “Я была потрясена той темнотой, которая скрыта в моей личности”. Как вы думаете, чем вызваны эти слова?
(смеется) Что я думаю? Я не Робин, я не могу ответить за нее. (смеется)
Вы можете сказать, что чувствуете то же самое?
Когда мне задают подобные вопросы, [по-английски] “без комментариев” (смеется).
Насколько я понимаю, вы посетили Италию, Англию и Америку. А в каких еще странах вы бывали?
Хммм, во многих странах… Италия, Англия, Америка, Франция, Израиль, Чехия, Варшава (в Польше), Болгария. Да, вдобавок к Англии, Шотландии и Ирландии, я также была в Копенгагене (Дания).
Что вам понравилось больше всего?
Во время путешествий мне особенно нравится пробовать вкусную еду, во всех этих странах еда была великолепной, но особенно в Италии…
Даже в Англии?
В Англии еда была безвкусной, но в Шотландии и Ирландии все было очень вкусным (смеется). Трудно сказать, “что мне понравилось больше всего”. Мне нравится везде, где есть вкусная еда (смеется).
В вашей колонке “Pokkari shita” говорится, что в других странах вы ходите в зоопарки и парки сафари, потому что вы любите животных. Кроме того, в каждом выпуске Newtype можно увидеть ваши рисунки животных. Животные вдохновляют вас на создание музыки?
(смеется) Не могу сказать, что животные каким-то образом вдохновляют меня на создание музыки. Я, действительно, уже давно люблю животных. Когда я была ребенком, недалеко от нашего дома был зоопарк. До него было не больше двадцати минут пешком. Обычно я ходила в зоопарк каждый день. Позже у меня не стало возможности так часто ходить в зоопарк, но я стараюсь найти время для зоопарка, потому что это прекрасный способ снять напряжение (смеется).
У вас была возможность сходить в зоопарк во время этой поездки?
Нет, у меня еще не было такой возможности. Но я знаю, что в Сан-Диего есть зоопарк.
Какие страны, в которых вы еще не были, вам хотелось бы посетить?
Африка!
Какие страны в Африке?
Те, в которых много животных (смеется). Не знаю, мне хотелось бы побывать в Танзании и Южной Африке.
Вы хотели бы поучаствовать в сафари?
Да (смеется), приключения и тому подобное…
Вы приняли участие в двух американских конах, и вы бывали в Америке до этого. Что больше всего запомнилось вам из путешествий в Америку?
Самое интересное впечатление – это общение фанов и авторов. Я впервые сталкиваюсь с подобным. В Японии возможности авторов напрямую общаться с фанами довольно ограничены. Я была очень удивлена (смеется). Непосредственное общение с людьми очень вдохновляет.
Вас удивил восторженный прием американских фанов на церемонии открытия?
Я была очень удивлена на церемонии открытия, когда все начали кричать приветствия (смеется).
Если можно, расскажите, пожалуйста, о ваших планах на анимационные работы и проекты с играми.
Сейчас идет работа над несколькими анимационными проектами, но я не представляю, когда они будут представлены публике. Идет работа над фильмом Escafolwne, кроме того, возможно выйдет фильм Bebop.
Неужели? Об этом еще ничего не говорили…
Думаю, что нет, но, вероятно, будет выпущен фильм Bebop – то есть, я хочу сказать, будет просто замечательно, если такой фильм будет создан (смеется). В следующем году или через год я планирую участвовать в работе над проектом вместе с Кавамори.
У него уже есть название?
Названия нет (смеется). Что касается игр, планируется создать игру – фэнтэзи, без убийств.
Вы планируете снова выпустить альбом Маайи Сакамото (Maaya Sakamoto)?
Если у меня будет возможность, я хотела бы вновь продюсировать альбом Майи.
И последний вопрос. Что бы вы хотели сказать вашим фанам в Америке?
[по-английски] “Вы заряжаете меня энергией (смеется). Спасибо, что пришли на этот кон!”.
