Без проблем сделаем и оформление, и караоке, если там песни есть. Был бы переводчик и время :)
А сессия зверь не хитрый, всего лишь не в меру наглый >_>
Делаем хардсаб?, сааавсэм забыл...
- Цитата(Minor @ 18.12.2008, 5:31) Перевели, но не выложили :) Вычитывать некому. +сабы лежат на ноутбучном винте, на который у меня нет не переходников, ни шлейфов :)
Мм... а флешка или блютуз, нэ?
2Эльф: есть нехитрый опеинг и эдинг) Я вплотную возьмусь переводить после сессии, естественно в меру написания диплома) Еще не помешало бы найти к этому времени редактора тайма, стиля и еще пару переводчиков, ибо там 42 сериии О.о
А сессия все-таки хитрый зверь, раз незаметно подкралась) но ниче... вообщем как обычно) Ну за таймингом, тайпсетом и куцанием можно пинать меня. За переводом лучше не надо, перевожу я оооооооооочень медленно.
Давай в отдельной теме, тут всеже хардсаб.
Доигрался :) Форматнул винт, забыв сабы к онегаям стянуть... народ, у кого хоть какие-то версии остались? :) Скиньте мне плз :)
нету, ничего нету(
мдя...
1,2 и 12 серии
[attachment=2441:OT__rus_.zip]
нужна помощь?Наверное, опять с нуля придется переводить Т_Т
Ну вот, есть повод возродить команду по хардсабу)
Через пару дней выдеру сабы с ДВД и выложу сюда
Ты имеешь в виду вот ети?
[attachment=2444:OT_eng_.zip][emotion:bigwink]