Оригинальная "Повесть о доме Тайра" — это массивное произведение, которое имеет, как и довольно интересный, запутанный лор создания, если верить нашей известной онлайн энциклопедии, так и довольно сложное, неоднородное содержание. Которое и вовсе существует в нескольких вариантах. Здесь интересно обратить внимание на Какуити-бон, который, снова ссылаясь на тот же источник, был составлен музыкантами гильдии Тодо-дза, игравшими на биве. Примечателен этот вариант и тем, что в двенадцатом свитке подчеркивается важность женщин в истории, что нехарактерно для произведений того времени, выводя на первый план дочь Киомори – Токуко.

Все вышесказанное может проливать свет на художественные решения, принятые в экранизации за режиссурой Наоко Ямады, со сценарием Рэйко Ёсиды, сопровождаемой музыкой композитора Кэнсукэ Усио.