Добро пожаловать в Японию, мисс Эльф! - Мир снов, превращенный в обратное приключение Исекай? Что за дела, почему это никогда не исследовалось раньше?

Все мы, как люди, с раннего возраста мечтаем о том, кем хотим стать. Для непосвященных же миры мечты - это как грани личности человека: о чем бы он ни мечтал в нетронутом мире, там и будет его душа. И в качестве ненамеренного каламбура я смиренно приветствую всех в романе писательницы Макисимы Судзуки «Нихон э Юкосо Эльф-сан» - «Добро пожаловать в Японию, мисс Эльф!», где мечты могут стать реальностью... при условии, что вы относитесь к этому с вымышленным мышлением.

«Мечты больше, чем жизнь, и пока вы принимаете их, они будут сбываться». Таков привычный образ мыслей 25-летнего служащего Кадзухиро Китасэ, чей образ мыслей похож на детский: из-за воспитания в неполной семье он очень сильно погрузился в свой собственный фантастический мир, похожий на мечту. Живя в мире своих грез под именем Кадзухихо (из-за детской ошибки в написании), Кадзухиро представляет себя молодым подростком и искателем приключений Иллюзорным Мечником, путешествующим вместе со своей близкой подругой, 102-летней эльфийской колдуньей Мариабель, она же Мари. Но случайная встреча с древним драконом-аркдраконом возвращает Кадзухиро в реальность (как и должно быть в любом пробуждающемся сне)... и только для того, чтобы обнаружить, что по какой-то странной причине Мари тоже перенеслась в Японию, когда он обнимал ее на обратном пути, пытаясь защитить от огня дракона. Этот своеобразный обратный Исэкай, ставший первым реальным взаимодействием между Кадзухиро и Мари, не ограничивающимся лишь совместным сном и переходом в мир снов, имеет много общего, когда первый осознает, что может сделать гораздо больше между двумя мирами, и начинает приключение, которое не похоже ни на одно другое.

Мне нравится идея возможности физически проникать в сны, даже если это всего лишь феромоны мозга, повторяющиеся снова и снова, что последовательность снов - это часть воображения, часть реальности, больше, чем просто влияние событий, которые когда-то потрясли нашу жизнь. И для Кадзухиро это 100% сон и 100% реальность, что он может вернуть кого-то из своих снов домой, так почему бы не позволить Мари узнать все, что можно, о Японии и ее культуре, пока он это делает?

Именно здесь и кроется отсылка к тому, что эльф-сан Мари приехала в Японию, понимая, что это может быть сделано всякий раз, когда Кадзухиро касается кого-либо по пути из мира фантазий и наоборот, и просто в силу того, что это, по идее, сериал о жизни. Начиная с жизни в своем доме и заканчивая внешним миром, Кадзухиро рассказывает Мари обо всем, что восхищает ее в этой «Японии», о которой он рассказывал ей некоторое время, и даже позволяет ей побаловать себя повседневными благами, которые являются чем-то большим, чем просто типичное японское гостеприимство... а может быть, и влюбленность? Это вскоре открывает возможность того, что Кадзухиро может лично «иссекать» людей между миром фэнтези и Японией, как в случае с древним Аркдраконом, с которым они с Мари имели дело в самом начале: Вридра. Дело о желании увидеть ее драконьи яйца обернулось худшим образом: он оскорбительно вторгся в ее логово, но затем умиротворил ее японской едой и напитками до такой степени, что она присоединилась к Мари в потустороннем приключении. Все это, не забывая о том, что им есть чем заняться в фантастическом мире, ходя туда-сюда, делает сериал своего рода уникальным обратным исекаем. Персонажи делают сериал очень ярким, и это не может не радовать.

Если говорить о постановке, то не ждите, что сериал поразит вас своими хлипкими исекайскими чертами, ведь в наше время Zero-G многое делает на голом месте, ограничивая даже анимацию в экшн-сценах. Конечно, можно утверждать, что сериал не совсем ориентирован на экшен, но он играет роль в сценах фантастического мира, где его очень часто показывают на экране, и создается впечатление, что сериал был сделан наполовину небрежно, чтобы дать ему пропуск, если он выглядит нормально.

Музыка вполне соответствует обстановке сериала, и в основном она хорошо дополняет ее своими спокойными, но яркими темами. То же самое происходит и с OP Рико Сасаки, и с ED Нидзисандзи Втуберов Каэдэ Хигучи и Канаэ, и это неплохие, но приятные песни.

В целом, Nihon e Youkoso Elf-san. a.k.a. Welcome to Japan, Ms. Elf! - это шоу, которое является идеальным определением «Не думайте слишком много, просто наслаждайтесь и отпустите себя». История ни в коем случае не глубокая, но ее реализация и исполнение просто правильные, настолько, что чаще всего заставляют вас улыбаться как идиота. Это шоу поднимает настроение, черт возьми, а что может не нравиться, когда воображаемые друзья приходят в мир, в котором вы живете?
Оценка рецензента: 7