До премьеры ремейка Шаман Кинга осталось полгода, любийший сериал нашего детства будет полностью переделан и согласно официальным источникам концовка и прочие детали будут задействованы по мотивам манги.

В данной статье мы собрали 15 фактов о первой адаптации "Короля Шаманов".

• 1.Имя Рюносукэ в переводе означает «дракон».
• 2.В английском озвучивании аниме Рю говорит с испанским акцентом.
• 3.Когда грабители убили Элизу, также был убит и их пёс. Фауст вместе с Элизой оживил и собаку, назвав её Франкенштейни.
• 4.В аниме Фауст воскресил Рэна Тао, в манге он только констатировал его смерть.
• 5.Согласно манге, Йо во время боя с Фаустом повредил колени Элизы, после чего её кости колен стали бесполезными. Тогда Фауст заменил их на свои, а сам долгое время двигался в инвалидном кресле, пока не воссоздал себе новые ноги.
• 6.Согласно оригинальной, японской версии аниме (и в манге), у Рэна полноценная семья: сестра, мать и отец Ен.
• 7.В оригинальной манге, книга, которую он носит с собой, называется Manjien, то есть «Книга Манты обо всем на свете», в английском варианте первода эта книга называется «Словарь Манты». Название «Manjien» в японском происходит от имени Манты и японского слова «Kōjien» («энциклопедия»).
• 8.В манге все шаманы, которые видят Манту в первый раз, говорят: «человек, который видит духов, не может быть плохим».
• 9.В оригинальной экранизации манги у Манты есть помощник — Тамурадзаки. В английском переводе Тамурадзаки «превратился» в дядю Джерри.
• 10.В манге и оригинальном японском аниме у Манты есть семья, владеющая корпорацией «Oyamada Company», в связи с чем они очень богаты. Родители Манты и его маленькая сестра появляются в манге только один раз. Отец Манты — Мансуми Оямада (55 лет), мать — Кэйко Оямада (37 лет), младшая сестра — Манноко Оямада (5 лет).
• 11.В американской версии аниме Джун Тао говорит с британским акцентом (характерным для жителей Гонконга).
• 12.Фактически Ли Пайрона зомби называть нельзя, так как это образ из африканской культуры. В китайской же мифологии оживлённые трупы называются цзянсы . Цзянсы упоминаются в древнем китайском мифе «The Corpses who Travel a Thousand Li» (千里行屍), рассказывающем о могущественном волшебнике Тао, способном управлять армией трупов
• 13.Листочки с заклинаниями, которые Джун прикрепляет на тела чтобы руководить ими, называются офуда, которые по японским поверьям могут использовать волшебники против демонов. В «Шаман Кинг» офуду также используют Анна Кёяма и Хао Асакура — с помощью них они могут управлять
• 14. Опачо может читать мысли, и скорее всего из-за этого Хао назвал его в честь своего бывшего друга Охачие(Охачие = Опачо - кандзи из одного ряда)
• 15. Главный факт первого сериала - в оригинальной концовке персонаж по имени Хао не погиб, а выжил и стал Королём Шаманов.