Прошу прощения если написал не туда. Прост не нашёл более подходящего(по моему) раздела для данного вопроса.
Даж не вопрос а просьба: очень нужно перевести на японский фразу "С Новым Годом". И очень нужно видеть как это будет выглядеть при написании на японском, но не хираганой или катаканой, а именно иероглифами(просто нужно для вышивке на новогоднем костюме ребёнка9необходима наглядность). Буду очень благодарен если дадите скриншот надписи ибо кодировка письма иероглифами у меня на машине к сожалению не установлена.
С благодарностью, Praykun. [emotion:roll]
Помогите пожалуйста., Нужен перевод фразы:...
C моими-то знаниями японского Поправьте кто, если не права, онегай.
В общем вот что у мя получилось при вводе "с новым годом"
Решила проверить много ли значений выдаст при вводе слов по отдельности:
Ну и праздник всё-таки))
[emotion:mello]Огромное спасибо, но всё же бу благодарен если помимо книжного варианта выложит и обычный "разговорный", а заодно скажет что правильнее будет использовать в выше описанной ситуации.
извиняюсь, но мну немножечко один сайтик попиарит... :)
он-лайн переводчик
советую пользоваться :) кое что там есть. хотя не идеально, конечно, но... вдруг да поможет...
ps
а вообще, у мну эта ссылка есть в подписи, если что...Как по-японски будет "С новым годом!"? Хм...Щаз вспомню:
Есть ещё один вариант,но я его никак вспомнить не могу... [emotion:ponder][emotion:mello]Всем спасибо =) без вас не справился бы [emotion:mello]