«Я не думаю, что я похож на Санджи»: Хироаки Хирата рассказывает об озвучивании персонажа ONE PIECE на протяжении 25 лет

Несмотря на то, что Хироаки Хирата изображал Санджи в аниме ONE PIECE на протяжении более четверти века, он откровенно заявил, что не может соотнести себя ни с одной из сторон своего персонажа.

Хирата, который появился вместе с другим актером озвучки ONE PIECE Каппеем Ямагучи (Усопп), любезно предоставленным Crunchyroll, на Comic Con 2025 в Мумбаи, ответил на вопрос команды Animehunch, есть ли у Санджи какая-то черта характера — его благородство и кокетство, его любовь к кулинарии или его боевой дух, — которая ему ближе всего после столь долгого пребывания в роли персонажа.

Его прямой ответ был в том, что он не считает себя похожим на Санджи.

Признавая, что исполнение моментов Санджи, когда он "лебезит" перед женщинами («мэромэро»), дается ему сравнительно легко и не задумываясь, Хирата пояснил, что речь идет скорее о простоте исполнения, а не о личной идентификации.

Хирата, однако, признал, что были определенные трудности, когда дело дошло до озвучивания роли Санджи. Он рассказал, что высокоинтенсивные сцены Санджи были требовательными, особенно из-за вокального напряжения.

«Однако, честно говоря, аспекты Санджи, которые требуют много энергии, такие как крик и повышение голоса... Я действительно нахожу их сложными, когда получаю сценарий. Видеть реплики вроде «Увааа, Санджи сегодня кричит» — это то, чего я хотел бы избежать », — сказал он.

«Все вы, мужчины, любите женщин, верно? В таком случае, для этого человека: «Что вы можете сделать для него?» Полностью отбросив себя, пожертвовав собой ради этого человека: «Что вы можете сделать для него?» Если вы подумаете об этом, то наверняка, как Санджи, вы, возможно , станете любимы», — добавил он.

Хирата охарактеризовал Санджи как человека, который рассматривает женщин как сокровища, готового пойти на крайности (Санджи считает, что даже умереть за женщин — это нормально, хотя Хирата назвал эту часть глупостью). Он пришел к выводу, что принятие такого отношения бескорыстия может привести к популярности, прежде чем добавить, что ему самому это не удалось.

Источник