Когда мы слышим фамилию Миядзаки, мы внезапно думаем о Хаяо. И это не удивительно, Хаяо является лауреатом премии Оскар, великим режиссером-мультипликатором, и наверно, величиной в японской анимации, которую не может, наверно, никто переплюнуть. Но так же хочется вспомнить о его старшем сыне Горо, который в свои 54 заслужил полноправное сравнение со своим великим отцом.

Горо родился 21 января 1967 года в Токио. Отец — известный японский режиссер Хаяо Миядзаки, мать — мультипликатор Акэми Ота. Сначала Горо не собирался идти по пути отца, поскольку считал, что достичь его уровня будет слишком трудно, поэтому собирался реализовать себя в ландшафтном сельском хозяйстве. По окончании сельскохозяйственной школы при Университете Синсу, Миядзаки Горо работал дизайнером и консультантом по планированию парков и садов. Обратиться к мультипликации его убедил продюсер Studio Ghibli Тосио Судзуки, который сначала пригласил Горо на работу в Музей Гибли.

Хаяо не нравится, что его сын тоже занимается анимацией. Ему кажется, что Горо ничего для этого не сделал — ему всё достаётся только потому, что он сын «того самого» Миядзаки.

Он и попал-то в Ghibli почти случайно. Горо работал дизайнером в архитектурной компании, когда к нему обратился Тосио Судзуки — продюсер всех фильмов Хаяо и одно из главных лиц студии. Он хотел, чтобы младший Миядзаки создал дизайн для детского развлекательного парка, задуманного его отцом.

После этого Судзуки всё чаще общался с Горо по разным вопросам. В какой-то момент он рассказал младшему Миядзаки об идее экранизировать цикл книг «Сказания Земноморья» — а тот как раз был большим их фанатом. Горо начал предлагать кучу интересных идей, и в итоге Судзуки решил — почему бы ему самому не попробовать снять картину.

Хаяо Миядзаки был в бешенстве, когда узнал об этом.

Но несмотря на снятую картину, Горо все же высказал о своем сравнении с отцом:

Хаяо Миядзаки- гений, который не прекращает самосовершенствоваться. Я, наверное, никогда не смогу его превзойти. И вообще, я думаю, что пытаться его превзойти бессмысленно.

 

28 июня 2006 года Горо представил готовый фильм «Сказания Земноморья». Неожиданно на допремьерный просмотр явился и его отец, который положительно оценил работу своего сына. В сообщении, которое он прислал, было сказано: «Фильм был снят честно, поэтому он хороший». 

Однако, в документальном фильме про Рыбку Поньо, Хаоя высказал резко негативную оценку первой работе Горо.

Спустя час после начала показа «Сказаний Земноморья» Хаяо Миядзаки вышел из зала, чтобы покурить.

"Такое ощущения, что я просидел там три часа".
Хаяо Миядзаки, аниматор

Позже он вернулся и досмотрел картину. По завершении сеанса Миядзаки резко прокомментировал работу сына.

"Я увидел собственного ребёнка. И он не стал взрослым. Это всё.
Хорошо, что он сделал один фильм. На этом ему и стоит остановиться".
Хаяо Миядзаки, аниматор

В своём блоге Горо Миядзаки рассказал, что отец всё же похвалил его за работу. И это довело его до слёз.

Хаяо на премьере дебютного фильма Горо.

На 63-м Венецианском кинофестивале фильм Горо Миядзаки был отмечен в категории Out of Competition. Несмотря на то, что фильм «Сказания Земноморья» пять недель занимал первую позицию в японском киночарте, в конце 2006 года Горо получил приз Japan's Bunshun Rasberry Award в категории «Худший режиссёр», его фильм был номинирован на «награду» «Худший фильм». Однако уже в 2007 году фильм получил настоящее признание, получив награду «Japanese Academy Awards» в категории «Лучший анимационный фильм».

И всё же через пару лет после «Сказаний» старший Миядзаки приходит к сыну со сценарием «Со склонов Кокурико» и предложением срежиссировать его.

Вот что говорит Горо в последствии о снятом фильме:

Мне было сложно снять фильм о выбранном периоде и месте действия. Когда я спросил себя - а как я покажу эту историю, первым делом я подумал о том, что бы снять анимационный фильм по лекалам игрового кино. Однако, сосредоточившись на реализме, фильм становился излишне разговорчивым. Мне было сложно найти баланс, и снять фильм не потеряв ощущения свободы и веселья, которые присущи анимационному кино. Но теперь я чувствую, что подобные "личные" картины подходят моему стилю гораздо больше, чем масштабные полотна.

Для японцев короткий промежуток между концом 50-х и началом 60-х был промежутком между войной и кровью, и между переполненной деньгами эрой экономического подъема. Хотя было много проблем, но люди тогда чувствовали, что наконец-то наступил  относительный мир и спокойствие. Не только я*, но и многие японцы ностальгируют по тому времени.

У меня не было возможности работать с авторами оригинальной манги. Хаяо Миядзаки написал сценарий, адаптировав ее, а я сделал некоторые правки в качестве режиссера. Тем не менее, я читал** эту мангу когда был молод, и мне она очень понравилась. Я хотел быть уверенным, что я достоин ее.

Фильм получил награду Tokyo Anime Awards за 2012 год в категории «Анимация года» и «Лучший фильм японского производства».

«Рони, дочь разбойника». Кадры

В конце января 2014 года было объявлено, что Горо начал работу над телевизионным мультсериалом по книге Астрид Линдгрен «Рони, дочь разбойника». Этот 26-серийный аниме-сериал транслировался с 11 октября 2014 по 28 марта 2015 года.

Сериал вышел противоречивым, но одназначно, первым среди всех проектов, как раз за использование 3DCG. Сам Хаяо относился к подобному подходу в анимации презрительно, а Тосио Судзуки поддержал Горо в его пути, и проспонсировал этот и будущий проект Миядзаки-младшего - «Ая и Ведьма»

 

«Ая и Ведьма». Кадры.

«Ая и ведьма» — аниме-адаптация детской книги «Ирвиг и ведьма», которую написала британская писательница Диана Уинн Джонс. В 2004-ом Хаяо Миядзаки адаптировал ее другую работу под названием «Ходячий Замок» и над «Аей и ведьмой» имел общий контроль в создании мультфильма.

Вот что говорил про эту работу Горо:

Я был единственным в студии Ghibli, кто разбирается в данном методе создания анимации, поэтому смог продвинуть этот проект, ни с кем не советуясь. Хаяо Миядзаки сказал мне продолжать, продюсер Тосио Судзуки поддержал меня, подбодрив, что это хорошая идея. Однако затем я остался наедине со своими идеями и методами. Этот проект был заброшен, поэтому я сделал его вместе с молодыми сотрудниками студии и вообще не советовался ни с кем из мэтров.

Но фильм это не спасло от критики общественности, и как правило, все это говорилось именно про 3D.

 

По итогу можно констатировать, что у сына гениальности отца нет, что нормально. Но Хаяо Миядзаки таки научил сына делать качественный продукт.

Горо все же старался не идти на поводу мнений отца, и смог, отчасти, с его помощью и собственного видения в анимации добиться общественного признания.

Источник