Legend of the Galactic Heroes - Die Neue These находится в незавидном положении ремейка одного из величайших и любимейших аниме, когда-либо созданных. Оригинальный OVA-сериал имеет страстных и преданных фанатов, для которых малейший недочет или отклонение от нормы равносильны личному оскорблению.

Учитывая багаж, который несет с собой этот сериал, бывает трудно оценить его по достоинству. А жаль - если рассматривать его в пузыре, в котором не существует OVA-сериала, Die Neue These не является плохим аниме. Более того, оно довольно хорошее. Однако это плохой ремейк и плохая адаптация.

То, что это плохая адаптация, любопытно, ведь это более точная адаптация исходного материала, чем OVA. Но проблема заключается в том, что адаптировать Legend of the Galactic Heroes в визуальную среду практически невозможно, и это маленькое чудо, что однажды это удалось. Оригинальные романы настолько насыщены описаниями, предысторией, контекстом, преданиями и философскими изысками, что адаптировать только то, что показано, значит адаптировать примерно треть всего содержания.

Хотя в начале каждого эпизода присутствует минимальный рассказ, в остальном Die Neue These отказывается от повествования, столь частого в первой адаптации, предпочитая показывать, а не рассказывать. "Показывай, а не рассказывай" - хороший принцип в теории, но на практике он не работает, что приводит к потере жизненно важной информации, важного контекста и тематического веса. Это приводит к отсутствию эмоциональных вложений в некоторые крупные битвы, значение которых не прояснено, а также в моменты, перекликающиеся с историческими событиями, которые не показаны зрителям. В некоторых случаях отсутствие информации может просто озадачить - яркий пример: толпу разгоняют, активируя пожарные шланги, которые, в свою очередь, автоматически оповещают пожарную службу. Однако эти пожарные шланги лишь предварительно показаны как спринклеры, и их назначение как пожарных шлангов не объясняется, как и то, что их активация оповещает пожарную команду - в результате все выглядит так, будто разъяренная, кровожадная толпа рассеялась, потому что немного промокла.

Точно так же, не имея возможности раскрыть свои мотивы, многие второстепенные персонажи выглядят как одномерные соломенные фигуры, в то время как их рассуждения и мотивы, хотя обычно и ошибочные, на самом деле были обоснованы какими-то доводами или принципами как в OVA, так и в романах. Худший пример - Максимиллион фон Кастроп, который в оригинальной OVA ударяет пару подчиненных в конце, когда становится ясно, что его ждет поражение, и только тогда, когда у него кончается крыша. Здесь же он характеризуется тем, что бьет всех, кто говорит.

С эстетической точки зрения, общий дизайн общества и униформы FPA и Империи превосходен, он близок к дизайну оригинальной серии и показывает четкое разделение между европейской аристократией Империи и современной метрополией FPA. Корабли также хорошо проработаны, в них чувствуется механическая утилитарность, соответствующая их роли. По контрасту с остальным дизайном серии, дизайн персонажей, который так не любят, торчит как бельмо на глазу. Лица персонажей отличаются очень незначительно, и, хотя они не совсем одинаковые, большинство из них трудно отличить друг от друга только по лицу. В большинстве серий это не стоило бы комментировать, но в Legend of the Galactic Heroes это представляет собой уникальную проблему. Чтобы компенсировать схожесть лиц, особое внимание было уделено уникальным прическам персонажей, так как это было невозможно сделать с костюмами персонажей из-за того, что 95 % актеров были одеты в униформу. Проблема в том, что это приводит к тому, что у многих персонажей очень сложные и замысловатые прически, не подходящие военным, которые, несомненно, не тратят по часу каждое утро на укладку волос. Это отвлекающая особенность, которая нарушает погружение в сериал, в остальном основанный на реализме (стоит также отметить, что в оригинальном сериале большинству актеров удалось придать характерные прически без необходимости чрезмерно их стилизовать). Точно так же внешность многих персонажей не соответствует их образу жизни и характеру, например, Фаренгейта и Шенкопфа.

Однако при всех ошибках, которые допускает Die Neue These в качестве адаптации, в ней сохранилось многое из того, что сделало исходный материал таким замечательным. Легенда о Галактических Героях" ведет двойное повествование, в котором главные герои представляют обе стороны многовековой межгалактической войны, причем обе стороны почти так же плохи, как и друг друга. Галактическая империя - это фашистская автократия, в которой дворяне являются деспотичным правящим классом, а Альянс свободных планет - это коррумпированная, несостоятельная демократия, контролируемая исключительно политиками, движимыми жадностью и корыстью. История Империи - это медленно разгорающаяся история политических интриг, в то время как история Альянса сосредоточена на язвительных социальных и политических комментариях, и обе эти истории выполнены превосходно.

Это разделение между двумя сторонами истории также показывает дихотомию между двумя главными героями - Яном Вэньли из Альянса и Рейнхардом фон Музелем (позже Лоэнграммом) из Империи. Если Райнхард - обиженный империей персонаж, решительно настроенный отомстить и захватить империю изнутри любыми средствами, то Ян - ученый в душе, вступивший в армию только для того, чтобы получить стипендию по истории, которую он не мог себе позволить в противном случае, и призванный в армию, когда стало известно о его тактических способностях. Хотя оба они чрезвычайно искусны, в остальном они представляют собой прямой контраст в темпераменте и мотивах. Их боевые способности также заставляют обратить внимание на обоснованные и реалистичные тактики боя, взятые прямо со страниц истории.

Именно это, а также увлеченность Яна историей, придает LotGH тон историка, оглядывающегося на события прошлого. Янг часто задается вопросом, как нынешние события будут расценены в будущем, сравнивая их с событиями далекого прошлого.

Это дает LotGH отличное ощущение масштаба, которое также проявляется в восприятии войны - не только в общей картине грандиозных побед и поражений, но и в человеческом факторе. Становится ясно, что каждый из множества кораблей, которые тонут в этой серии, уносит тысячи жизней. В сериале даже исследуется влияние войны на общество, уделяется внимание влиянию на экономику и уровень труда.

К сожалению, "Die Neue These - Kaikou" - это лишь пролог, попытка заглянуть в будущее. Сам по себе он никогда не достигнет величия - даже оригинальная адаптация смогла сделать так много в своих первых 12 сериях. Однако, несмотря на некоторые проблемы с исполнением, "Die Neue These" в достаточной степени отражает основные элементы сериала, что делает его вполне достойным зрелищем. Однако его трудно рекомендовать, поскольку оригинальный сериал делает почти все то же самое, что и этот, и даже больше. Единственное, что может предложить DNT в сравнении с ним, - это чуть лучший темп и отличная партитура Хироюки Савано. Но если бы не было старшего брата, с которым можно было бы сравнивать, Die Neue These, несомненно, считалась бы превосходной.

История/сюжет: 8/10

Персонажи: 8/10

Анимация/искусство: 5/10

Звук: 8/10

В целом: 7/10

Для фанатов: Mobile Suit Gundam, Монстр

Оценка рецензента: 7